visión

visión
f.
1 vision, far-sightedness, foresight, long sight.
2 vision, sight.
3 vision, apparition, presence.
4 vision, sense of vision.
* * *
visión
► nombre femenino
1 (acción) vision
2 (vista) sight
3 (ilusión) vision
4 figurado (persona fea) fright, sight
\
FRASEOLOGÍA
quedarse como quien ve visiones familiar to look as if one has seen a ghost
ver visiones to dream, see things
visión de conjunto figurado overall view
* * *
noun f.
1) vision
2) view
* * *
SF
1) (Anat) vision, (eye)sight

perder la visión de un ojo — to lose the sight in o of one eye

visión borrosa — blurred vision

visión de túnel — tunnel vision

visión doble — double vision

visión reducida — impaired vision

2) (Rel) vision; (=fantasía) fantasy; (=ilusión) illusion

ver visiones — to be seeing things, suffer delusions

se le apareció en visión — it came to him in a vision

3) (=vista) view

un político con visión de futuro — a farsighted politician

visión de conjunto — complete picture, overall view

4) (=punto de vista) view, point of view

su visión del problema — his view of the problem

5) pey scarecrow, fright *

ella iba hecha una visión — she looked a real sight *

han comprado una visión de cuadro — they've bought an absolutely ghastly picture

* * *
femenino
1)
a) (vista) vision, sight

pérdida de visión — loss of vision o sight

perdió la visión de un ojo — she lost the sight of one eye

b) (acción de ver)

la visión de aquella escena lo impresionó — seeing o witnessing that scene shocked him

c) (aparición) vision

ver visiones — to be seeing things

2) (enfoque, punto de vista) view

una visión de futuro — a forward-looking approach

una visión de conjunto — an overview

* * *
= eye vision, perspective, picture, standpoint, view, vision, sight.
Ex. I can see a staff member in a sitting position with hand held on the brow covering the eye vision and engrossed in reading.
Ex. It is easy to see that users and separate pieces of literature may hold different perspectives on one subject.
Ex. No pretence is made of their being either a balanced or complete picture of the article.
Ex. So it seems to me you should try to resolve this point of approach, whether you're going to approach it from the standpoint of the user or from the standpoint of the group being listed.
Ex. There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.
Ex. On a pair of ordinary glasses is a square of fine lines near the top of one lens, where it is out of the way of ordinary vision.
Ex. The seers -- the sybils and prophets -- of Michelangelo's Sistine Ceiling reveal imperfections of bodily sight (such as near- and far-sightedness), emphasizing their spiritual foresight.
----
* ángulo de visión = viewing angle.
* campo de visión = breadth of vision, viewing position, field of vision.
* con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].
* con visión de futuro = far-sighted, forward-thinking, far-seeing, long-sighted.
* dar una visión = present + view, provide + an understanding.
* dar una visión general = give + a general picture.
* dar una visión global = give + overview, present + an overview, present + an overall picture, give + an overall picture, overview.
* dar una visión total = give + a complete picture.
* falta de visión de futuro = shortsightedness, nearsightedness [near-sightedness], myopia.
* falto de visión de futuro = myopic.
* ofrecer una visión = provide + a picture.
* ofrecer una visión de = offer + an account of.
* ofrecer una visión de conjunto = provide + a picture, provide + overview.
* ofrecer una visión muy releveladora de = provide + insight into, give + an insight into, give + an inside look at.
* pago por visión = pay-per-view.
* perder la visión = lose + Posesivo + sight.
* presentar una visión = present + a picture.
* presentar una visión global = give + overview, present + an overview, present + an overall picture, give + an overall picture, overview.
* visión bifocal = bifocal vision.
* visión comercial = business acumen.
* visión contada por una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.
* visión contrapuesta = opposing view.
* visión de cerca = ringside view, ringside seat.
* visión de conjunto = overview, sweep, broad view.
* visión de futuro = foresight, future vision, farsightedness [far-sightedness], vision, vision into the future.
* visión del futuro = insight into the future.
* visión del mundo = world view [worldview/world-view].
* visión del panorama = overview.
* visión de primera fila = ringside view, ringside seat.
* visión de túnel = tunnel vision, tunnel vision.
* visión de una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.
* visión estratégica = strategic vision.
* visión foveal = foveal vision.
* visión general = overview, conspectus, broad view.
* visión global = overview, big picture, the, snapshot [snap-shot], broad view.
* visión globlal = overall picture.
* visión más clara = heightened awareness.
* visión nocturna = night vision, nocturnal vision.
* visión panorámica = overview.
* visión para los negocios = business acumen.
* visión parcial = one-way view.
* visión periférica = peripheral vision.
* visión puntual = snapshot [snap-shot].
* visión retrospectiva = flashback [flash back].
* * *
femenino
1)
a) (vista) vision, sight

pérdida de visión — loss of vision o sight

perdió la visión de un ojo — she lost the sight of one eye

b) (acción de ver)

la visión de aquella escena lo impresionó — seeing o witnessing that scene shocked him

c) (aparición) vision

ver visiones — to be seeing things

2) (enfoque, punto de vista) view

una visión de futuro — a forward-looking approach

una visión de conjunto — an overview

* * *
= eye vision, perspective, picture, standpoint, view, vision, sight.

Ex: I can see a staff member in a sitting position with hand held on the brow covering the eye vision and engrossed in reading.

Ex: It is easy to see that users and separate pieces of literature may hold different perspectives on one subject.
Ex: No pretence is made of their being either a balanced or complete picture of the article.
Ex: So it seems to me you should try to resolve this point of approach, whether you're going to approach it from the standpoint of the user or from the standpoint of the group being listed.
Ex: There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.
Ex: On a pair of ordinary glasses is a square of fine lines near the top of one lens, where it is out of the way of ordinary vision.
Ex: The seers -- the sybils and prophets -- of Michelangelo's Sistine Ceiling reveal imperfections of bodily sight (such as near- and far-sightedness), emphasizing their spiritual foresight.
* ángulo de visión = viewing angle.
* campo de visión = breadth of vision, viewing position, field of vision.
* con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].
* con visión de futuro = far-sighted, forward-thinking, far-seeing, long-sighted.
* dar una visión = present + view, provide + an understanding.
* dar una visión general = give + a general picture.
* dar una visión global = give + overview, present + an overview, present + an overall picture, give + an overall picture, overview.
* dar una visión total = give + a complete picture.
* falta de visión de futuro = shortsightedness, nearsightedness [near-sightedness], myopia.
* falto de visión de futuro = myopic.
* ofrecer una visión = provide + a picture.
* ofrecer una visión de = offer + an account of.
* ofrecer una visión de conjunto = provide + a picture, provide + overview.
* ofrecer una visión muy releveladora de = provide + insight into, give + an insight into, give + an inside look at.
* pago por visión = pay-per-view.
* perder la visión = lose + Posesivo + sight.
* presentar una visión = present + a picture.
* presentar una visión global = give + overview, present + an overview, present + an overall picture, give + an overall picture, overview.
* visión bifocal = bifocal vision.
* visión comercial = business acumen.
* visión contada por una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.
* visión contrapuesta = opposing view.
* visión de cerca = ringside view, ringside seat.
* visión de conjunto = overview, sweep, broad view.
* visión de futuro = foresight, future vision, farsightedness [far-sightedness], vision, vision into the future.
* visión del futuro = insight into the future.
* visión del mundo = world view [worldview/world-view].
* visión del panorama = overview.
* visión de primera fila = ringside view, ringside seat.
* visión de túnel = tunnel vision, tunnel vision.
* visión de una persona de adentro = insider's look, insider's perspective.
* visión estratégica = strategic vision.
* visión foveal = foveal vision.
* visión general = overview, conspectus, broad view.
* visión global = overview, big picture, the, snapshot [snap-shot], broad view.
* visión globlal = overall picture.
* visión más clara = heightened awareness.
* visión nocturna = night vision, nocturnal vision.
* visión panorámica = overview.
* visión para los negocios = business acumen.
* visión parcial = one-way view.
* visión periférica = peripheral vision.
* visión puntual = snapshot [snap-shot].
* visión retrospectiva = flashback [flash back].

* * *
visión
feminine
A
1 (vista) vision, sight
pérdida de visión loss of vision o sight
perdió la visión del ojo izquierdo she lost the sight of her left eye
visión de túnel tunnel vision
2
(acción de ver): la visión de aquella escena lo impresionó seeing o witnessing that scene shocked him
3 (aparición) vision
ver visiones to be seeing things
te digo que no hay nadie, tú ves visiones I tell you there's nobody there, you're seeing things
B (enfoque, punto de vista) view
tiene una visión muy romántica de la vida he has a very romantic view of life
la visión de futuro de la empresa the company's forward-looking approach
una visión de conjunto an overview
* * *

visión sustantivo femenino
1
a) (vista) vision, sight;

◊ perdió la visión de un ojo she lost the sight of one eye

b) (aparición) vision;

◊ ver visiones to be seeing things

2 (enfoque, punto de vista) view;
◊ una visión romántica de la vida a romantic view of life;

tener visión de futuro to be forward-looking
visión sustantivo femenino
1 (vista, sentido) sight, vision
(alucinación) vision
2 (opinión) viewpoint, view
3 (capacidad de anticipación) sense
visión de futuro, forward-looking approach
'visión' also found in these entries:
Spanish:
aparición
- binocular
- campo
- global
- imponer
- nublarse
- panorama
- vista
- desvanecerse
- espectáculo
- fugaz
- pesadilla
- previsor
- turbio
- visual
English:
blur
- cloud
- overview
- range
- seeing
- short-sighted
- sight
- vision
- acumen
- blurred
- breadth
- far
- field
- glimpse
- grand
- impair
- line
- sighted
- survey
- view
* * *
visión nf
1. [capacidad] vision, sight;
presenta una evidente pérdida de visión there has been a noticeable loss of vision
Comp
visión artificial artificial sight;
visión binocular binocular vision
2. [acción] seeing, witnessing;
tan sólo la visión de tal espectáculo ya le daba deseos de huir just witnessing such a spectacle was enough to make him want to flee
3. [alucinación] vision;
ver visiones to be seeing things
4. [interpretación] view;
una visión clara de la situación a clear view o appreciation of the situation
Comp
visión de conjunto overall view o appreciation;
visión de futuro vision
* * *
visión
f
1 vision, sight; fig
vision;
ver visiones be seeing things
2 (opinión) view;
tener visión de futuro be forward-looking
* * *
visión nf, pl visiones
1) : vision, eyesight
2) : view, perspective
3) : vision, illusion
ver visiones: to be seeing things
* * *
visión n
1. (vista) sight / vision
en el accidente perdió la visión he lost his sight in the accident
2. (punto de vista) view
tiene una visión positiva de la vida she's got a positive view of life
ver visiones to be seeing things

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:
, / , / / , , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • Vision — Vision …   Deutsch Wörterbuch

  • VISION — «Toute la conduite de notre vie dépend de nos sens, entre lesquels celui de la vue étant le plus universel et le plus noble. Il n’y a point de doute que les inventions qui servent à augmenter sa puissance ne soient des plus utiles qui puissent… …   Encyclopédie Universelle

  • Vision — most often refers to visual perception, but may refer to vision (spirituality) (i.e., inspirational experiences or perceptions believed to come from a deity or other supernatural source) or hallucinations.In business, a vision refers to the… …   Wikipedia

  • Vision — Vi sion, n. [OE. visioun, F. vision, fr. L. visio, from videre, visum, to see: akin to Gr. ? to see, ? I know, and E. wit. See {Wit}, v., and cf. {Advice}, {Clairvoyant}, {Envy}, {Evident}, {Provide}, {Revise}, {Survey}, {View}, {Visage}, {Visit} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Vision On — fue un programa de televisión inglés producido y transmitido por la BBC1 desde 1964 hasta 1977. Estuvo enfocado a los niños con sordera y problemas visuales. Concebido por Ursula Eason y Patrick Dowling, puso énfasis en la comunicación e… …   Wikipedia Español

  • Vision On — was a British children s television programme, shown on BBC1 from 1964 to 1977 specifically for deaf children. It was conceived by BBC Producers Ursula Eason and developed by Patrick Dowling to replace a monthly series For The Deaf , a programme… …   Wikipedia

  • Vision — (lat. visio, „Anblick, Erscheinung“) steht für: Vision (Religion), eine religiöse Erscheinung Vision (Thomas Mann), ein Text von Thomas Mann den Spielfilm Vision – Aus dem Leben der Hildegard von Bingen (2009) im weiteren Sinn für eine… …   Deutsch Wikipedia

  • vision — Vision. s. f. v. Action de la faculté de voir. De quelle maniere, & en quelle partie de l oeil se fait la vision. La vision beatifique, en termes de Theologie, C est l action par laquelle les bien heureux voyent Dieu. Il sign. aussi, Les choses… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Vision 20/20 — (20/20 Vision) est le quatre vingt treizième épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension, diffusé le 10 décembre 1988 aux États Unis. Synopsis Après avoir cassé ses lunettes, un homme arrive à voir l avenir. Il décide de se… …   Wikipédia en Français

  • vision — UK US /ˈvɪʒən/ noun ► [C or U] the ability to imagine how something could develop in the future, or the ideas that come from imagining in this way: »There s a lack of leadership, a lack of vision, and a lack of organization in the industry as a… …   Financial and business terms

  • visión — f. fisiol. Capacidad que permite recibir e interpretar las ondas lumínicas comprendidas entre los 400 y 800 nanómetros. Los principales órganos que intervienen en el proceso son el ojo, el nervio óptico y el cerebro. En el hombre, la visión es… …   Diccionario médico

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”